1 00:00:00,380 --> 00:00:03,859 - اسم کوچک من جوی است. -او بهترین دوستت بود... 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,359 او بهترین دوست جوی بود. من دیگر جوی نیستم 3 00:00:07,379 --> 00:00:10,079 اگر او او را شکست دهد امتحان پایه مهارت جادوگری، 4 00:00:10,099 --> 00:00:11,559 پس شما نیز شکست خواهید خورد 5 00:00:11,579 --> 00:00:14,879 و هیچ کدام از شما جایی نخواهید داشت در Cackles. 6 00:00:14,899 --> 00:00:18,880 Indigo Moon آخرین فرصت شماست! 7 00:00:48,440 --> 00:00:50,240 [میو] 8 00:00:52,040 --> 00:00:54,079 هنوز اعصاب روز اول بهم ریخته؟ 9 00:00:54,099 --> 00:00:57,999 نه، انگار برمیگردی بعد از تعطیلات تابستانی ... 10 00:00:58,019 --> 00:01:01,200 اگر تعطیلات 30 سال طول بکشد و به عنوان مجسمه سنگی خرج شدند. 11 00:01:03,760 --> 00:01:08,359 ای کاش جوی می توانست مرا ببیند مثل این، در تمام دنده 12 00:01:08,379 --> 00:01:11,039 و رسما در Cackles ثبت نام کرد. 13 00:01:11,059 --> 00:01:13,119 رویای او بود. 14 00:01:13,139 --> 00:01:15,919 خب، حالا به حقیقت پیوست. 15 00:01:15,939 --> 00:01:17,440 نه کاملا. 16 00:01:18,680 --> 00:01:21,239 تا زمانی که امتحان جادوگری را قبول نکنم... 17 00:01:21,259 --> 00:01:23,040 ..که خواهم کرد. 18 00:01:29,000 --> 00:01:32,599 به من جادو داده شد، بعد من خیلی لذت بردم 19 00:01:32,619 --> 00:01:35,639 بعد سنگ شدم و همینطور ماند 20 00:01:35,659 --> 00:01:37,359 برای حدود 30 سال 21 00:01:37,379 --> 00:01:39,679 خب، شما و میلدرد پسر عمو نیستید؟ 22 00:01:39,699 --> 00:01:43,159 خوب، ما مثل پسرعموها به هم نزدیکیم. 23 00:01:43,179 --> 00:01:45,239 اما از نظر بیولوژیکی؟ 24 00:01:45,259 --> 00:01:46,919 از نظر قانونی؟ 25 00:01:46,939 --> 00:01:50,439 ایندیگو مون ثابت کرد که این کار را کرده است متعلق به 30 سال پیش اینجا نیست. 26 00:01:50,459 --> 00:01:53,559 اگر بخواهد بفهمد من کی هستم ... 27 00:01:53,579 --> 00:01:56,319 من نگرانی شما را درک می کنم، هکات. 28 00:01:56,339 --> 00:01:59,159 اما میلدرد قسم خورد برای حفظ راز خود، 29 00:01:59,179 --> 00:02:02,680 و نیل باید داده شود شانس او برای موفقیت در اینجا 30 00:02:03,840 --> 00:02:06,199 من به شما اطمینان می دهم، مشکل پیدا خواهد کرد که دختر. 31 00:02:06,219 --> 00:02:08,679 همیشه اینطور بود. 32 00:02:08,699 --> 00:02:11,279 با غذای خود بازی نکنید، تو، دختر! 33 00:02:11,299 --> 00:02:13,200 اما آیا قرار است این گونه بایستد؟ 34 00:02:18,800 --> 00:02:20,560 شاید بتونم درستش کنم 35 00:02:21,760 --> 00:02:25,560 جو و شیر، کمی عسل، وقت آن است که این فرنی آبدار شود. 36 00:02:27,000 --> 00:02:30,079 [نفس می کشد] 37 00:02:30,099 --> 00:02:32,439 شاید کمی بیش از حد آبریزش باشد. 38 00:02:32,459 --> 00:02:34,640 ماه نیل! 39 00:02:38,640 --> 00:02:40,359 لطفاً دختران، خودکارها را پایین بیاورید. 40 00:02:40,379 --> 00:02:42,480 کاغذت را به همسایه بده علامت گذاری کردن 41 00:02:45,040 --> 00:02:46,519 تموم کردی؟ 42 00:02:46,539 --> 00:02:49,799 من این کار را نکردم. من خیلی شکست خواهم خورد 43 00:02:49,819 --> 00:02:52,560 من به سختی سوهان می کشم میانگین D همانطور که هست. 44 00:02:56,600 --> 00:02:59,840 آن کاغذ را آن همه سفید ببین، تست را تمام کن، حالا درستش کن 45 00:03:04,720 --> 00:03:07,359 فکر کردم می توانم از جادو استفاده کنم تا آن را برای شما تمام کنم 46 00:03:07,379 --> 00:03:09,199 من فقط سعی می کردم کمک کنم. 47 00:03:09,219 --> 00:03:11,839 می روم با تابستان روبرو شوم با معلم قفل شده 48 00:03:11,859 --> 00:03:13,879 اگر نمرات من بالا نرود 49 00:03:13,899 --> 00:03:16,519 لطفا کمکم نکن 50 00:03:16,539 --> 00:03:19,200 ماه نیل! 51 00:03:29,640 --> 00:03:31,839 من می دانم که شما تمام تلاش خود را می کنید. 52 00:03:31,859 --> 00:03:33,959 در نهایت درست می یابید. 53 00:03:33,979 --> 00:03:35,919 چرا به من کمک می کنی؟ 54 00:03:35,939 --> 00:03:38,559 تو به من چیزی بدهکار نیستی 55 00:03:38,579 --> 00:03:41,319 مثل نجات دادن من از بودن یک مجسمه کافی نبود! 56 00:03:41,339 --> 00:03:44,439 اکنون احساس مسئولیت می کنم. 57 00:03:44,459 --> 00:03:48,360 میل، در مورد شادی ... 58 00:03:49,880 --> 00:03:53,120 میدونم الان خیلی بزرگتر شده ولی... 59 00:03:56,000 --> 00:03:58,040 ..من واقعا دلم براش تنگ شده 60 00:03:59,280 --> 00:04:01,640 آیا هیچ ایده ای دارید که او کجاست؟ 61 00:04:07,960 --> 00:04:09,640 ببخشید ایندی 62 00:04:11,080 --> 00:04:13,599 خوب، او جای دیگری بهتر است، 63 00:04:13,619 --> 00:04:16,680 او هم مثل من از HB متنفر است. 64 00:04:23,640 --> 00:04:26,480 [زنگ به صدا درآمد] 65 00:04:34,320 --> 00:04:36,800 من شما را دنبال می کنم. 66 00:04:41,280 --> 00:04:45,657 خانم هاردبروم، من می دانم که ایندی کمی ... 67 00:04:45,677 --> 00:04:48,239 یک مشت در حال حاضر 68 00:04:48,259 --> 00:04:53,959 اما شاید او کمتر اذیت شود اگر او بداند که تو واقعا کی هستی 69 00:04:53,979 --> 00:04:58,920 ماه نیل تجسم زنده است از اشتباه وحشتناکی که مرتکب شدم! 70 00:05:04,800 --> 00:05:08,039 30 سال گذشت. زندگی حرکت کرده است! 71 00:05:08,059 --> 00:05:10,799 من یک دیدار دوباره دلگرم کننده نمی خواهم. 72 00:05:10,819 --> 00:05:12,880 من می خواهم از شر او خلاص شوم! 73 00:05:16,440 --> 00:05:18,679 این همه برای چه بود؟ 74 00:05:18,699 --> 00:05:20,399 معامله کردم 75 00:05:20,419 --> 00:05:23,279 اگر ایندی جادویی را پشت سر نگذارد آزمون مهارت، 76 00:05:23,299 --> 00:05:25,199 سپس خانم کاکل هر دوی ما را بیرون خواهد انداخت 77 00:05:25,219 --> 00:05:28,639 اوه، این خیلی ناعادلانه است، تقصیر شما چگونه خواهد بود؟ 78 00:05:28,659 --> 00:05:30,479 چرا با آن موافقت می کنی، میل؟ 79 00:05:30,499 --> 00:05:34,560 این تنها راهی بود که ایندی می توانست بماند و من می خواستم ثابت کنم که می تواند کار کند. 80 00:05:38,200 --> 00:05:40,160 ادامه بده دخترا 81 00:05:42,960 --> 00:05:44,839 بلسیس دوباره چیست؟ 82 00:05:44,859 --> 00:05:47,479 Levitation، برای پنجاهمین بار. 83 00:05:47,499 --> 00:05:49,440 شاید اگه دقت میکردی... 84 00:05:51,360 --> 00:05:52,719 باشه 85 00:05:52,739 --> 00:05:54,320 این برای توجه چگونه است؟ 86 00:05:55,640 --> 00:06:00,240 دندان روباه و چنگال خرس، دیگ در هوا بماند 87 00:06:04,520 --> 00:06:06,799 [نفس می کشد] 88 00:06:06,819 --> 00:06:09,599 ماه نیل! 89 00:06:09,619 --> 00:06:12,199 این را ادامه دهید و خواهید بود از اینجا رفته 90 00:06:12,219 --> 00:06:15,599 حتی قبل از اینکه نزدیک شوید آن معاینه جادوگری 91 00:06:15,619 --> 00:06:18,600 و همینطور میلدرد. روزهای خوش! 92 00:06:20,160 --> 00:06:22,400 حالا آن آشفتگی را پاک کن! 93 00:06:24,040 --> 00:06:28,240 عالی، همه کار سخت من خراب شد، دوباره 94 00:06:29,440 --> 00:06:31,839 آیا باید اینقدر کابوس باشی؟ 95 00:06:31,859 --> 00:06:33,999 بیا، انید، او هنوز در حال یادگیری است. 96 00:06:34,019 --> 00:06:36,039 چرا ازش دفاع میکنی 97 00:06:36,059 --> 00:06:38,799 از زمانی که او به اینجا رسید، به نظر می رسد شما او را در اولویت قرار داده اید. 98 00:06:38,819 --> 00:06:41,639 شاید من فقط فراموش نکرده ام دوست خوب بودن به چه معناست 99 00:06:41,659 --> 00:06:44,799 یا شاید نمی خواهی مال من باشی. او به زمان نیاز دارد، انید، همین. 100 00:06:44,819 --> 00:06:48,359 او دردسر دارد، مود، و خواهد شد همه ما را هم به دردسر بیانداز 101 00:06:48,379 --> 00:06:50,399 متوجه شدی که من اینجا هستم؟ 102 00:06:50,419 --> 00:06:51,759 من می دانم. 103 00:06:51,779 --> 00:06:53,600 مشکل همینه 104 00:06:55,360 --> 00:06:58,840 خانم هاردبروم، همه، سریع بیا بیرون 105 00:07:17,600 --> 00:07:20,400 [تشویق و تشویق] 106 00:07:38,240 --> 00:07:39,880 مامان! 107 00:07:42,040 --> 00:07:43,759 چرا نگفتی میای؟ 108 00:07:43,779 --> 00:07:45,999 میدونی که اینطوری نیست شگفتی ها کار می کنند، درست است؟ 109 00:07:46,019 --> 00:07:47,479 بابا عشقش را می فرستد. 110 00:07:47,499 --> 00:07:49,799 خانم کاکل گفت من می توانم بیایم و انجام دهم چند عکس تبلیغاتی در اینجا 111 00:07:49,819 --> 00:07:52,239 برای نمایش استعداد جادوی جدید من اگر من فقط مصاحبه کردم 112 00:07:52,259 --> 00:07:54,399 - برای مقاله مدرسه - باحال! 113 00:07:54,419 --> 00:07:55,679 خنده دار است، اینطور نیست؟ 114 00:07:55,699 --> 00:07:58,239 انگار به دایره کامل رسیده ام، به نظر می رسد پنج دقیقه نیست 115 00:07:58,259 --> 00:08:00,999 از وقتی بچه عصبی بودم که به نوعی برنده اولین مسابقه من شد. 116 00:08:01,019 --> 00:08:02,399 و حالا شما یک قاضی هستید. 117 00:08:02,419 --> 00:08:03,639 دقیقا! 118 00:08:03,659 --> 00:08:06,399 به هر حال به نظرم عالی بود بهانه ای برای دیدن دختر کوچکم 119 00:08:06,419 --> 00:08:08,239 منظورت اینه که منو چک کن 120 00:08:08,259 --> 00:08:10,919 ما بعداً پیگیری می کنیم، فقط من و تو، این صدا چطوره؟ 121 00:08:10,939 --> 00:08:13,079 مثل اینکه من باید بیشتر به مشکل برسم 122 00:08:13,099 --> 00:08:14,760 تا بتوانم تو را ببینم 123 00:08:17,080 --> 00:08:19,879 خوب آشنا شدم و ممنون شما برای این، خانم کاکل. 124 00:08:19,899 --> 00:08:22,879 خوب آشنا شدم، میسترس نایت شید. 125 00:08:22,899 --> 00:08:24,999 مایه خوشحالی است، به شما اطمینان می دهم. 126 00:08:25,019 --> 00:08:28,999 بله ممنون که برگشتی مدرسه ما تبدیل به یک سیرک 127 00:08:29,019 --> 00:08:32,440 گزارشگر ارشد ما، فلیسیتی، مصاحبه را انجام خواهد داد. 128 00:08:33,800 --> 00:08:35,159 این یک افتخار است. 129 00:08:35,179 --> 00:08:38,119 - خزش - نمی دانم آیا به چند کمک نیاز دارید؟ 130 00:08:38,139 --> 00:08:39,879 مطمئنم حالم خوب میشه خانم کاکل. 131 00:08:39,899 --> 00:08:42,159 - ما این کار را می کنیم! - خواهش می کنم میتونیم انجامش بدیم؟! 132 00:08:42,179 --> 00:08:43,999 - لطفا! من خوب می شوم! - میتونیم انجامش بدیم؟! 133 00:08:44,019 --> 00:08:45,359 البته. 134 00:08:45,379 --> 00:08:47,680 [با هیجان جیغ می زنند] بله! 135 00:08:49,120 --> 00:08:51,120 ببین چطور همه او را دوست دارند. 136 00:08:58,840 --> 00:09:03,399 ما با شبگرد نرگس هستیم در یک عکسبرداری پر زرق و برق 137 00:09:03,419 --> 00:09:05,639 جدی، حالا منو نیشگون بگیر! 138 00:09:05,659 --> 00:09:07,199 اوه! 139 00:09:07,219 --> 00:09:08,999 چنین لباس ناز، چه کسی آن را ساخته است؟ 140 00:09:09,019 --> 00:09:12,159 در مورد سوالات سافت بال صحبت کنید. 141 00:09:12,179 --> 00:09:13,959 آیا در روز تعطیل خود اینقدر جذاب هستید؟ 142 00:09:13,979 --> 00:09:16,159 یا بیشتر دمپایی هستید و شلوار عرق گیر؟ 143 00:09:16,179 --> 00:09:19,560 برو به دوستانت بپیوند، انید، من میام بیا و بعد از آن به تو ملحق شو، قول می دهم. 144 00:09:23,000 --> 00:09:24,439 باشه 145 00:09:24,459 --> 00:09:25,679 همین، آفرین. 146 00:09:25,699 --> 00:09:27,920 و آن را تکان دهید. 147 00:09:29,760 --> 00:09:33,959 همین است، دختران، زانوها! 148 00:09:33,979 --> 00:09:36,719 بالاتر! 149 00:09:36,739 --> 00:09:39,359 بنابراین مادر انید فوق العاده مشهور شد نمایش استعداد؟ 150 00:09:39,379 --> 00:09:42,119 او سه سال در تور بود قبل از آن با پدر و مادرش 151 00:09:42,139 --> 00:09:44,239 با این حال، او هنوز واقعاً سخت کار می کند. 152 00:09:44,259 --> 00:09:46,599 - انید به سختی او را می بیند. - با این حال ارزشش را دارد. 153 00:09:46,619 --> 00:09:49,719 [باد غوغا می کند] 154 00:09:49,739 --> 00:09:53,360 [رعد و برق می پیچد] 155 00:10:01,760 --> 00:10:03,639 [تشویق و تشویق] 156 00:10:03,659 --> 00:10:05,799 برو مامان! 157 00:10:05,819 --> 00:10:08,359 ببین هیچی شبیهش نیست هیاهوی یک مخاطب 158 00:10:08,379 --> 00:10:10,719 من عاشق انجام شعبده بازی بودم برای بچه های پارک 159 00:10:10,739 --> 00:10:12,999 بله، بله، خیلی خوب است. اما آیا او می تواند انجام دهد 160 00:10:13,019 --> 00:10:16,119 یک چرخش سه گانه رو به جلو پرش ستاره؟ 161 00:10:16,139 --> 00:10:18,479 من اینطور فکر نمی کنم. 162 00:10:18,499 --> 00:10:20,440 بیایید ظاهر را تغییر دهیم، می توانیم؟ 163 00:10:21,880 --> 00:10:24,440 [نفس می کشد] 164 00:10:25,880 --> 00:10:27,760 من همچین ترفندهایی میکردم 165 00:10:28,960 --> 00:10:31,079 اوه، آره، شبگرد نرگس، 166 00:10:31,099 --> 00:10:33,599 بزرگترین ستاره دنیای جادوگران 167 00:10:33,619 --> 00:10:36,319 و تو، 30 سال کوتوله باغ. 168 00:10:36,339 --> 00:10:38,400 شما مثل دوقلو هستید 169 00:10:41,080 --> 00:10:43,639 خانم دریل، توری من شکسته است، آیا می توانم یدکی بگیرم؟ 170 00:10:43,659 --> 00:10:46,440 شانس زیادی برای شما ندارد روز اول، تو نیلی؟ 171 00:11:00,800 --> 00:11:02,719 یه چیزی پیش اومده 172 00:11:02,739 --> 00:11:06,039 این یک جشن تولد VIP است. 173 00:11:06,059 --> 00:11:07,919 این یک فرصت بزرگ است. 174 00:11:07,939 --> 00:11:10,999 من باید برم انید، متاسفم. 175 00:11:11,019 --> 00:11:12,559 منو با خودت ببر 176 00:11:12,579 --> 00:11:15,159 چرا نمیتونم برم تور مثل کاری که با مادر و پدرت کردی؟ 177 00:11:15,179 --> 00:11:17,119 نه. مدرسه خیلی مهم است. 178 00:11:17,139 --> 00:11:18,559 همه دوستان شما اینجا هستند. 179 00:11:18,579 --> 00:11:21,119 ولی من هیچوقت نمیتونم ببینمت 180 00:11:21,139 --> 00:11:22,879 اول Spellbound، حالا این. 181 00:11:22,899 --> 00:11:24,959 من بابت سخت کوشی عذرخواهی نمی کنم. 182 00:11:24,979 --> 00:11:27,399 به نظر شما چه طور دیگری ما می توانیم خانه دوست داشتنی خود را بپردازیم، 183 00:11:27,419 --> 00:11:28,879 تمام تعطیلات فانتزی؟ 184 00:11:28,899 --> 00:11:30,319 دست از بهانه جویی بردارید 185 00:11:30,339 --> 00:11:31,999 تو فقط میخوای من از راه برم 186 00:11:32,019 --> 00:11:34,320 من نمی توانم با شما صحبت کنم وقتی اینجوری هستی 187 00:11:39,240 --> 00:11:40,959 اینم یه طلسم با قافیه جادویی... 188 00:11:40,979 --> 00:11:43,839 این شخص را به گذشته برگردان، میسترس نایت شید نام اوست، 189 00:11:43,859 --> 00:11:45,720 او را قبل از شهرتش برگردانید 190 00:11:51,760 --> 00:11:53,320 سلام 191 00:11:55,160 --> 00:11:58,079 من انید هستم و تو...؟ 192 00:11:58,099 --> 00:12:01,639 Narcissus Nightshade، به خوبی ملاقات کرد. 193 00:12:01,659 --> 00:12:04,360 قصدم این نبود که او را به بچه تبدیل کنم. 194 00:12:08,840 --> 00:12:11,839 متاسفم، کمی وجود دارد ... 195 00:12:11,859 --> 00:12:13,559 مخلوط جادویی 196 00:12:13,579 --> 00:12:16,000 سپس آن را لغو کنید، من دارم تمرین در یک ساعت 197 00:12:19,840 --> 00:12:21,680 سریع، آنها نمی توانند ما را ببینند! 198 00:12:26,560 --> 00:12:27,839 جاروش تو آلونک نیست 199 00:12:27,859 --> 00:12:29,839 کیفش هم رفته 200 00:12:29,859 --> 00:12:31,720 من فکر می کنم او فرار کرده است، مود. 201 00:12:34,120 --> 00:12:37,839 اشکالی ندارد پسر، اشکالی ندارد، ما او را پیدا می کنیم. 202 00:12:37,859 --> 00:12:40,199 اگر او در امتحان شرکت نکرد، این یک شکست فوری است 203 00:12:40,219 --> 00:12:41,999 و ما هر دو از Cackles خارج شدیم. 204 00:12:42,019 --> 00:12:43,599 خوب، پس کجا ممکن است برود؟ 205 00:12:43,619 --> 00:12:45,839 من نمی دانم. 206 00:12:45,859 --> 00:12:47,440 بازگشت به پارک؟ 207 00:12:53,080 --> 00:12:56,039 این آخرین چیزی است که او به آن نگاه می کرد. 208 00:12:56,059 --> 00:12:58,519 نمایش استعدادهای تلویزیونی، او نمی خواهد آن را وارد کنید، او؟ 209 00:12:58,539 --> 00:13:00,559 خب ما بودیم قبلا در مورد آنها صحبت کرده است 210 00:13:00,579 --> 00:13:04,079 و او گفت که او واقعاً دلتنگ است اجرا کردن، پس شاید؟ 211 00:13:04,099 --> 00:13:06,000 ببینید، امتحانات از امروز شروع می شود. 212 00:13:07,080 --> 00:13:09,239 این در استودیوی بیگ تی وی است. 213 00:13:09,259 --> 00:13:13,199 اما در دنیای غیر جادویی است، او نمی تواند جادوی واقعی را در تلویزیون افشا کند. 214 00:13:13,219 --> 00:13:15,639 اگر جادوی واقعی آشکار شود به افراد غیر جادویی، 215 00:13:15,659 --> 00:13:18,279 خط بین دو دنیای ما حل خواهد شد، و همه چیز، 216 00:13:18,299 --> 00:13:21,319 تمام وجود جادویی ما، میل، نابود خواهد شد. 217 00:13:21,339 --> 00:13:23,359 این را در کد جادوگران می گوید. 218 00:13:23,379 --> 00:13:25,719 پس باید او را پیدا کنیم و سریع او را به اینجا برگردان 219 00:13:25,739 --> 00:13:27,360 قبل از اینکه HB متوجه شود! 220 00:13:31,880 --> 00:13:34,159 خیلی به دردسر می افتیم برای این اگر گرفتار شویم 221 00:13:34,179 --> 00:13:35,479 انید چطور؟ 222 00:13:35,499 --> 00:13:37,519 فکر کنم بعد از امروز احتمالا فقط ما هستیم 223 00:13:37,539 --> 00:13:39,519 آیا شما آماده اید؟ 224 00:13:39,539 --> 00:13:40,799 نه، من هم 225 00:13:40,819 --> 00:13:43,479 برویم 226 00:13:43,499 --> 00:13:44,960 حالا این جالبه 227 00:13:58,280 --> 00:13:59,839 خیلی پر سر و صداتر از Cackles 228 00:13:59,859 --> 00:14:01,799 و چرا همه اینقدر عجله دارند؟ 229 00:14:01,819 --> 00:14:04,079 آیا می توانید یک استودیوی تلویزیونی را ببینید؟ 230 00:14:04,099 --> 00:14:06,319 ممکن است مجبور شویم قابل رویت شویم جهت پرسیدن 231 00:14:06,339 --> 00:14:08,040 این خلاف قانون جادوگران است. 232 00:14:11,160 --> 00:14:13,239 ما قوانین را زیر پا می گذاریم فقط اینجا بودن، مود، 233 00:14:13,259 --> 00:14:14,599 یکی دیگه چیه 234 00:14:14,619 --> 00:14:16,920 خوب، اما نمی توانیم اجازه دهیم هر کسی ما را با استفاده از جادو می بیند. 235 00:14:21,440 --> 00:14:24,840 [هر دو:] طلسم برداشته شود، اکنون آشکار شود هیچکس سپر محافظ من نیست 236 00:14:27,040 --> 00:14:28,720 آیا کار کرده است؟ 237 00:14:30,040 --> 00:14:31,279 سلام! 238 00:14:31,299 --> 00:14:33,279 حال شما چطور است؟ 239 00:14:33,299 --> 00:14:35,200 بله، مود، کار کرد، حالا اجرا کن! 240 00:14:38,880 --> 00:14:41,879 دور زدن با مامان و بابات با هم 241 00:14:41,899 --> 00:14:45,759 تمام وقت، اجرای نمایش؟ 242 00:14:45,779 --> 00:14:47,199 این شگفت انگیز به نظر می رسد! 243 00:14:47,219 --> 00:14:48,479 در ابتدا. 244 00:14:48,499 --> 00:14:52,159 عمدتاً فقط سخت است، و جایی برای فرار نیست 245 00:14:52,179 --> 00:14:53,599 مدرسه چطور؟ 246 00:14:53,619 --> 00:14:55,519 من مدرسه نمی روم 247 00:14:55,539 --> 00:14:57,119 دوستان چطور؟ 248 00:14:57,139 --> 00:14:58,639 من هیچی ندارم 249 00:14:58,659 --> 00:14:59,679 چی؟! 250 00:14:59,699 --> 00:15:01,919 اما هر کسی کسی را دارد. 251 00:15:01,939 --> 00:15:03,959 آیا معلم خصوصی حساب می شود؟ 252 00:15:03,979 --> 00:15:06,239 نه واقعا. 253 00:15:06,259 --> 00:15:08,399 ما در شرایط نام خانوادگی هستیم. 254 00:15:08,419 --> 00:15:10,119 اسمش دوریس است 255 00:15:10,139 --> 00:15:13,039 کمی تنهایی به نظر می رسد. 256 00:15:13,059 --> 00:15:14,560 گاهی اوقات. 257 00:15:16,440 --> 00:15:19,399 دوستان بازنده ات کجا هستند انید؟ 258 00:15:19,419 --> 00:15:22,480 اگر مدرسه را ترک کرده باشند، آنها در مشکلات زیادی هستند 259 00:15:23,760 --> 00:15:25,959 و تو هستی...؟ 260 00:15:25,979 --> 00:15:28,919 خب این... 261 00:15:28,939 --> 00:15:31,639 دوست من 262 00:15:31,659 --> 00:15:35,680 میدونی چیه من دیدم میلدرد و مود به آن سمت می روند. 263 00:15:37,200 --> 00:15:38,800 درسته دوریس؟ 264 00:15:40,120 --> 00:15:42,679 درست است! ما را دنبال کنید 265 00:15:42,699 --> 00:15:44,279 انید، مامانت کجاست؟ 266 00:15:44,299 --> 00:15:46,280 من باید مصاحبه ام را تمام کنم! 267 00:15:52,320 --> 00:15:55,400 این مکان در آگهی است. او باید جایی اینجا باشد. 268 00:15:58,040 --> 00:15:59,279 چی؟ 269 00:15:59,299 --> 00:16:01,399 او از جادوی واقعی استفاده می کند. 270 00:16:01,419 --> 00:16:03,279 آیا این نمایش استعدادیابی است؟ این در تلویزیون است؟ 271 00:16:03,299 --> 00:16:05,199 به نظر نمی رسد یک برنامه زنده مناسب باشد. 272 00:16:05,219 --> 00:16:06,679 آیا این یک تمرین است؟ 273 00:16:06,699 --> 00:16:08,799 استودیو باید خیلی نزدیک باشه... 274 00:16:08,819 --> 00:16:11,239 آنجا! اینجاست که مخاطب وارد می شود! 275 00:16:11,259 --> 00:16:13,319 آن را روی صفحه نمایش گذاشتند تا همه بتوانند ببینند 276 00:16:13,339 --> 00:16:15,199 در داخل چه اتفاقی می افتد بیا! 277 00:16:15,219 --> 00:16:18,539 از طریق نمایش زنده، بهتر است چیز شگفت انگیزی در صف قرار گرفته است 278 00:16:18,559 --> 00:16:21,599 چگونه یک جادویی، صدای نمایش مد فوق العاده؟ 279 00:16:21,619 --> 00:16:25,600 من هنوز به چند جزئیات بیشتر نیاز دارم، نیل. آدرس کامل شما چیست؟ 280 00:16:27,160 --> 00:16:28,800 شما کجا زندگی می کنید؟ 281 00:16:30,720 --> 00:16:33,520 [وزوزهای رادیو] باید بری، همین الان برگرد 282 00:16:42,760 --> 00:16:44,560 خیلی دیر شدیم 283 00:16:45,800 --> 00:16:47,480 شاید یک ورودی پشتی باشد. 284 00:16:55,200 --> 00:16:56,639 ما می توانستیم راهمان را جادو کنیم. 285 00:16:56,659 --> 00:16:59,319 باید یه جای خلوت پیدا کنیم برای انجام آن، جایی که مردم وجود ندارند. 286 00:16:59,339 --> 00:17:01,520 این شهر بزرگ است، هیچ جا ساکتی نیست 287 00:17:23,080 --> 00:17:25,800 چه کسی شما دو نفر را چک کرد؟ شما واقعا باید نشان داشته باشید. 288 00:17:27,640 --> 00:17:29,879 شما دختران گیگل هستید، درست است؟ 289 00:17:29,899 --> 00:17:31,799 دوتایی کمدی؟ 290 00:17:31,819 --> 00:17:32,959 بله 291 00:17:32,979 --> 00:17:35,680 بله، این ما هستیم، دختران گیگل! 292 00:17:37,800 --> 00:17:39,359 میلدرد هابل و ... 293 00:17:39,379 --> 00:17:41,320 مود دی لافونتن 294 00:17:53,200 --> 00:17:54,639 بیچاره اتل. 295 00:17:54,659 --> 00:17:57,359 قبل از ده دور دور مدرسه او متوجه شد که این یک باد کردن بود 296 00:17:57,379 --> 00:18:00,279 و لغزش را به ما داد! این است بهترین خنده ای که در این چند سال داشته ام! 297 00:18:00,299 --> 00:18:02,119 میلدرد آن را دوست داشت. 298 00:18:02,139 --> 00:18:04,719 او یک استاد واقعی است در پیچیدن اتل. 299 00:18:04,739 --> 00:18:08,879 امیدوارم او و مود را خریدیم بعضی وقتا هرجا که هستن 300 00:18:08,899 --> 00:18:10,399 آنها مانند دوستان خوبی به نظر می رسند. 301 00:18:10,419 --> 00:18:13,839 شما خیلی خوش شانس هستید که آنها را دارید برای به اشتراک گذاشتن همه اینها با 302 00:18:13,859 --> 00:18:15,559 آره 303 00:18:15,579 --> 00:18:17,200 حدس می زنم واقعا هستم. 304 00:18:25,600 --> 00:18:27,839 من دوست انید، دوریس هستم. 305 00:18:27,859 --> 00:18:29,479 خوب آشنا شدم، دوریس. 306 00:18:29,499 --> 00:18:31,279 انید، هیچ جا نمی توانیم مادرت را ببریم. 307 00:18:31,299 --> 00:18:33,759 در حالی که ما منتظریم، می توانم درباره او با شما مصاحبه کنم، 308 00:18:33,779 --> 00:18:35,799 برای حباب روزانه؟ سریع می شود. 309 00:18:35,819 --> 00:18:37,680 من؟ 310 00:18:39,560 --> 00:18:41,439 شما اینجا منتظر می مانید، تکان نخواهید خورد؟ 311 00:18:41,459 --> 00:18:43,960 من بعد از این همه فرسوده ام به هر حال زوم کردن! 312 00:19:01,560 --> 00:19:04,639 چیه، اتل؟ 313 00:19:04,659 --> 00:19:09,200 خانم هاردبروم، شما مرا می شناسید، من دوست ندارم حرف بزنم 314 00:19:10,760 --> 00:19:12,999 درباره میلدرد است... 315 00:19:13,019 --> 00:19:14,920 و نیلی. 316 00:19:27,400 --> 00:19:29,240 مثل یک پیچ و خم است! 317 00:19:34,200 --> 00:19:35,639 اینجا چیکار میکنی؟ 318 00:19:35,659 --> 00:19:38,199 ما از طرفداران پر و پا قرص نمایش هستیم... اینجا بودن خیلی هیجان انگیز است! 319 00:19:38,219 --> 00:19:40,319 ما برای شما آمدیم، معلوم است! 320 00:19:40,339 --> 00:19:42,279 تو با ما برمیگردی 321 00:19:42,299 --> 00:19:44,960 شما اینجا هستید! شما دوتا بلند شدید، زمان برای آزمون شما 322 00:19:55,600 --> 00:19:57,040 عجب 323 00:20:00,360 --> 00:20:03,359 فکر می کنید چه چیزی یاد گرفته اید از داشتن یک مامان معروف؟ 324 00:20:03,379 --> 00:20:06,919 مادرم فداکاری های بزرگی کرده است تا به جایی که هست برسد 325 00:20:06,939 --> 00:20:11,079 و چون او مرا دوست دارد، او آن زندگی را با من نمی خواست. 326 00:20:11,099 --> 00:20:13,159 او مرا در یک مدرسه عالی قرار داد. 327 00:20:13,179 --> 00:20:15,439 من نمی توانستم برای دوستان بهتر آرزو کنم. 328 00:20:15,459 --> 00:20:19,439 حتی اگر گاهی من آنها را بدیهی می دانم. 329 00:20:19,459 --> 00:20:22,760 بنابراین حدس می زنم چیزی که یاد گرفته ام این است ... قدر آنچه را دارید بدانید 330 00:20:27,200 --> 00:20:28,799 مامان! 331 00:20:28,819 --> 00:20:30,559 طلسم از بین رفت! 332 00:20:30,579 --> 00:20:32,839 خیلی خوشحالم که برگشتی! 333 00:20:32,859 --> 00:20:35,479 خیلی متاسفم برای ... 334 00:20:35,499 --> 00:20:36,759 ..همه چیز 335 00:20:36,779 --> 00:20:38,079 نباش. 336 00:20:38,099 --> 00:20:39,959 عید من لیاقتشو داشتم 337 00:20:39,979 --> 00:20:43,719 فراموش می کنم چقدر مهم است برای فشار دادن مکث هرازگاهی، 338 00:20:43,739 --> 00:20:45,999 روی آنچه واقعا مهم است تمرکز کنید 339 00:20:46,019 --> 00:20:48,200 من کسی هستم که باید متاسفم 340 00:20:50,560 --> 00:20:53,879 من مطمئن هستم که من قطع نمی کنم، شب عید. 341 00:20:53,899 --> 00:20:55,879 من گزارش های نگران کننده ای دریافت کرده ام 342 00:20:55,899 --> 00:20:59,160 که دوستان شما مدرسه را ترک کرده اند بدون اجازه 343 00:21:00,480 --> 00:21:01,799 اونا هستن... 344 00:21:01,819 --> 00:21:05,079 جمع آوری ریشه mandragora، برای من. 345 00:21:05,099 --> 00:21:08,319 قرار است کمی بیشتر بمانم و نمایشی برای دختران برگزار کنید. 346 00:21:08,339 --> 00:21:10,239 اگر به زمان برنگردند، 347 00:21:10,259 --> 00:21:12,840 آن وقت همه شما در دردسر جدی خواهید بود. 348 00:21:23,040 --> 00:21:25,360 آنها به زمان باز خواهند گشت، به من اعتماد کن 349 00:21:33,080 --> 00:21:34,880 شما بروید، دختران. 350 00:21:40,520 --> 00:21:42,240 [مود زمزمه می کند:] چه کار کنیم؟ 351 00:21:45,200 --> 00:21:47,839 یه مدت برام بخر برای متقاعد کردن ایندی به عقب نشینی. 352 00:21:47,859 --> 00:21:50,679 اگر او ادامه دهد، خداحافظ همه چیز است 353 00:21:50,699 --> 00:21:53,000 خرید زمان، چگونه؟ من اکت ندارم! 354 00:21:58,720 --> 00:22:00,839 [آژیر] 355 00:22:00,859 --> 00:22:02,840 این خیلی خوب نیست 356 00:22:06,520 --> 00:22:09,719 با ما برگرد، ایندی، لطفا. 357 00:22:09,739 --> 00:22:11,159 خیر 358 00:22:11,179 --> 00:22:13,920 HB را شنیدی، او می گوید من به آنجا تعلق ندارم. 359 00:22:15,120 --> 00:22:18,079 - اون از من متنفره -او هم از من متنفر بود. 360 00:22:18,099 --> 00:22:20,160 اما او آنقدرها هم بد نیست همانطور که او تشخیص می دهد. 361 00:22:23,760 --> 00:22:27,199 ما قرار نیست از جادو استفاده کنیم به دلایل خودخواهانه خودمان 362 00:22:27,219 --> 00:22:29,439 این را در کد جادوگران می گوید. 363 00:22:29,459 --> 00:22:32,519 من 30 سال را صرف جمع آوری خزه کردم بخاطر اینجور آشغالها 364 00:22:32,539 --> 00:22:35,239 Cackles به شما داد شانس دوم، ایندی 365 00:22:35,259 --> 00:22:36,559 منفجرش نکن 366 00:22:36,579 --> 00:22:38,279 این دومین شانس من است، 367 00:22:38,299 --> 00:22:41,199 تا من قدیمی باشم و به کاری که بهترین کار را انجام می دهم برگردم. 368 00:22:41,219 --> 00:22:43,400 من به این نیاز دارم، میلدرد. 369 00:22:53,440 --> 00:22:56,039 [آژیر] 370 00:22:56,059 --> 00:22:59,879 منم مثل تو بودم احساس کردم انگار به Cackles تعلق نداشتم، 371 00:22:59,899 --> 00:23:01,519 احساس می کردم یک شیاد هستم. 372 00:23:01,539 --> 00:23:03,759 -ولی بهش وقت بده. - من به آن زمان کافی داده ام. 373 00:23:03,779 --> 00:23:05,559 اما اینجا چه چیزی برای شما وجود دارد؟ 374 00:23:05,579 --> 00:23:07,159 نه خونه نداری نه خانواده... 375 00:23:07,179 --> 00:23:08,759 در Cackles چه چیزی وجود دارد؟ 376 00:23:08,779 --> 00:23:10,079 دوستان شما 377 00:23:10,099 --> 00:23:12,479 من، مود، انید. 378 00:23:12,499 --> 00:23:15,079 اجرا تنها چیزی است که برای من باقی مانده است. 379 00:23:15,099 --> 00:23:16,559 شما ستاره دارید. 380 00:23:16,579 --> 00:23:18,799 او برای تو می سوزد. 381 00:23:18,819 --> 00:23:20,479 او سگ شماست 382 00:23:20,499 --> 00:23:24,519 میدونم ولی خوشحالم برای به اشتراک گذاشتن او با یک دوست 383 00:23:24,539 --> 00:23:28,239 او تو را دوست دارد، ایندی. همه ما انجام می دهیم. 384 00:23:28,259 --> 00:23:30,280 لطفا فقط برگرد 385 00:23:41,680 --> 00:23:43,199 [آژیر] 386 00:23:43,219 --> 00:23:45,720 ها! من می توانم این کار را تمام روز انجام دهم! 387 00:23:52,720 --> 00:23:55,880 اما در مورد افکار دوم، خداحافظ! 388 00:23:57,680 --> 00:23:59,279 زمان تمام شد، باید بریم! 389 00:23:59,299 --> 00:24:00,599 با خیال راحت پرواز کنید 390 00:24:00,619 --> 00:24:02,479 نمی آیی؟ 391 00:24:02,499 --> 00:24:04,239 تو لایق دوستی مثل میل نیستی. 392 00:24:04,259 --> 00:24:06,359 - رها کن، مود، او تصمیم گرفته است. - نه! 393 00:24:06,379 --> 00:24:08,679 شما آینده خود را در معرض خطر قرار می دهید تا فرصتی دوباره به او بدهد 394 00:24:08,699 --> 00:24:10,519 و حالا پرتاب خواهید شد خارج از مدرسه 395 00:24:10,539 --> 00:24:11,879 همه به خاطر تو 396 00:24:11,899 --> 00:24:13,279 او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ 397 00:24:13,299 --> 00:24:15,359 معامله کردم 398 00:24:15,379 --> 00:24:17,679 پس اگه تو رفتی من میرم 399 00:24:17,699 --> 00:24:19,440 شما این کار را کردید؟ 400 00:24:20,760 --> 00:24:22,159 تو به سختی من را می شناسی! 401 00:24:22,179 --> 00:24:24,560 میلدرد هابل به دوستانش اعتقاد دارد 402 00:24:26,200 --> 00:24:27,839 چرا به من نگفتی؟ 403 00:24:27,859 --> 00:24:30,640 میخواستم برگردی به دلایل خودت نه من 404 00:24:32,080 --> 00:24:34,319 لطفاً به کاکلز، ایندی برگرد. 405 00:24:34,339 --> 00:24:36,599 شما متعلق به ما هستید 406 00:24:36,619 --> 00:24:38,240 آنجا هستند. 407 00:24:53,200 --> 00:24:55,080 او در واقع این کار را انجام خواهد داد. 408 00:25:03,000 --> 00:25:04,880 [او آه می کشد] 409 00:25:12,680 --> 00:25:14,319 تا ده! 410 00:25:14,339 --> 00:25:16,280 [آژیر] 411 00:25:22,720 --> 00:25:25,079 چه اتفاقی افتاد نمایش مد فوق العاده؟ 412 00:25:25,099 --> 00:25:26,639 کجا میری؟ 413 00:25:26,659 --> 00:25:28,440 خانه برای دوستان من! 414 00:25:31,840 --> 00:25:33,559 مامان بزرگترین طرفدارت هست 415 00:25:33,579 --> 00:25:35,240 سلام اسمت چیه 416 00:25:37,040 --> 00:25:40,919 چه کسی فکرش را می کرد... ردیف اول در یک نمایش اختصاصی Narcissus Nightshade! 417 00:25:40,939 --> 00:25:42,359 مرا نیشگون بگیر 418 00:25:42,379 --> 00:25:44,319 اوه! 419 00:25:44,339 --> 00:25:46,919 فکر میکنی چقدر دیگه آنها قرار است باشند، عزیزم؟ 420 00:25:46,939 --> 00:25:48,160 فقط چند دقیقه دیگر 421 00:25:52,160 --> 00:25:54,240 بیا، میل، دست به چرخش بزن. 422 00:25:56,080 --> 00:25:58,159 صبر کن من با تو میام 423 00:25:58,179 --> 00:25:59,840 بله! 424 00:26:05,600 --> 00:26:09,119 می ترسم به نظر برسد که ماه نیلی و میلدرد هابل 425 00:26:09,139 --> 00:26:13,239 مقصر هستند نقض عمده قوانین مدرسه 426 00:26:13,259 --> 00:26:15,079 همین! 427 00:26:15,099 --> 00:26:18,839 بالاخره از شر این جفتشون خلاص میشم! 428 00:26:18,859 --> 00:26:21,040 اما، هی، یک دقیقه صبر کن، نگاه کن! 429 00:26:25,680 --> 00:26:27,320 برو! 430 00:26:36,600 --> 00:26:38,320 فکر کنید ما محدودیت سرعت را شکستیم! 431 00:26:41,080 --> 00:26:43,839 کجا بودی؟! 432 00:26:43,859 --> 00:26:46,559 میلدرد، مود، ایندی. 433 00:26:46,579 --> 00:26:49,159 بیا، به ما دست بده، می‌خواهی؟ 434 00:26:49,179 --> 00:26:51,600 - ببخشید خانم هاردبروم. - تو هم ایندی. 435 00:26:56,320 --> 00:26:58,759 بابت حرفی که قبلا گفتم متاسفم. 436 00:26:58,779 --> 00:27:01,960 من حتی نمی توانم تصور کنم که زندگی من چگونه است مثل بدون شما دو نفر خواهد بود 437 00:27:04,840 --> 00:27:06,679 من هم برای شما متاسفم. 438 00:27:06,699 --> 00:27:08,839 میدونم که بودی فقط بهترین کار را انجام می دهید 439 00:27:08,859 --> 00:27:10,999 سعی می کنم کمتر مزاحم باشم. 440 00:27:11,019 --> 00:27:14,160 یعنی نه قول و نه چیزی. 441 00:27:17,160 --> 00:27:18,959 دفعه بعد بهتره موفق باشی اتل 442 00:27:18,979 --> 00:27:20,519 ممنون که اومدی منو بگیری 443 00:27:20,539 --> 00:27:22,000 و... 444 00:27:23,200 --> 00:27:24,640 و به خاطر باور به من 445 00:27:27,760 --> 00:27:30,559 حالا، پس، پرندگان اولیه، در اینجا یک طعم دهنده کوچک است 446 00:27:30,579 --> 00:27:32,919 قبل از شروع نمایش 447 00:27:32,939 --> 00:27:35,639 [نفس می کشد] 448 00:27:35,659 --> 00:27:38,839 گفتم دخالت نکن میلدرد هابل! 449 00:27:38,859 --> 00:27:42,359 ممکن است کار کمی انجام داده باشم. 450 00:27:42,379 --> 00:27:43,599 عجب! 451 00:27:43,619 --> 00:27:45,119 ما خیلی جلوتر از تو هستیم، جوی. 452 00:27:45,139 --> 00:27:47,759 این درخشان است. باورم نمیشه واقعا تو هستی! 453 00:27:47,779 --> 00:27:49,679 با من ازدواج می کنی؟ 454 00:27:49,699 --> 00:27:51,119 مطلقا نه! 455 00:27:51,139 --> 00:27:53,520 آن پرنده قورباغه نمی خورد، نه؟ 456 00:27:55,140 --> 00:27:59,140 همگام سازی و تصحیح شده توسط کوینل 457 00:27:59,190 --> 00:28:03,740 تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0